See ryzyko in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pewność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Risiko < wł. rischio"
],
"forms": [
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzykiem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzyk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzykom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzykami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzykach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "możliwość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brać na siebie ryzyko"
},
{
"word": "na własne ryzyko"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewielkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znaczne /… ryzyko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grupa ryzyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podejmować ryzyko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarządzanie ryzykiem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ubezpieczenie od ryzyka kradzieży"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pożaru"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powodzi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ryzykowność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ryzykanctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryzykant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryzykantka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ryzykowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaryzykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ryzykować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaryzykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ryzykowny"
},
{
"word": "ryzykancki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ryzykownie"
},
{
"word": "ryzykancko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"możliwość, prawdopodobieństwo, że coś się nie uda"
],
"id": "pl-ryzyko-pl-noun-N0bBhsYS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieta roślinna jest pozytywnie skorelowana z niższym ryzykiem cukrzycy, nadciśnienia, chorób serca, udaru i śmierci z jakiejkolwiek przyczyny."
},
{
"text": "Specjaliści od ochrony środowiska przestrzegają przed ryzykiem globalnego ocieplenia."
}
],
"glosses": [
"możliwość wystąpienia niekorzystnych zdarzeń lub efektów"
],
"id": "pl-ryzyko-pl-noun-8jybbFUB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"prawdopodobieństwo powstania szkody obciążające osobę poszkodowaną niezależnie od jej winy, jeśli umowa lub przepis prawny nie zobowiązały innej osoby do wyrównania szkody"
],
"id": "pl-ryzyko-pl-noun-papFvM~y",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɨzɨkɔ"
},
{
"ipa": "ryzyko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ryzyko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ryzyko.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "risk"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مجازفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مخاطرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrisku"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рызыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riziko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "risiko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "risko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "risque"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jōkhama",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "જોખમ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riesgo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risc"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risks"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "risico"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Risiko"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρίσκο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακινδύνευση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hatari"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "risk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehlike"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ризик"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kockázat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rischio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рызыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "risiko"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rischio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рызыка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
}
],
"word": "ryzyko"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pewność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szansa"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Risiko < wł. rischio"
],
"forms": [
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzykiem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzyk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzykom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzykami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzykach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryzyka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "możliwość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brać na siebie ryzyko"
},
{
"word": "na własne ryzyko"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewielkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znaczne /… ryzyko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grupa ryzyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podejmować ryzyko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarządzanie ryzykiem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ubezpieczenie od ryzyka kradzieży"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pożaru"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powodzi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ryzykowność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ryzykanctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryzykant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryzykantka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ryzykowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaryzykowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ryzykować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaryzykować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ryzykowny"
},
{
"word": "ryzykancki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ryzykownie"
},
{
"word": "ryzykancko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"możliwość, prawdopodobieństwo, że coś się nie uda"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieta roślinna jest pozytywnie skorelowana z niższym ryzykiem cukrzycy, nadciśnienia, chorób serca, udaru i śmierci z jakiejkolwiek przyczyny."
},
{
"text": "Specjaliści od ochrony środowiska przestrzegają przed ryzykiem globalnego ocieplenia."
}
],
"glosses": [
"możliwość wystąpienia niekorzystnych zdarzeń lub efektów"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"prawdopodobieństwo powstania szkody obciążające osobę poszkodowaną niezależnie od jej winy, jeśli umowa lub przepis prawny nie zobowiązały innej osoby do wyrównania szkody"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɨzɨkɔ"
},
{
"ipa": "ryzyko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ryzyko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryzyko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ryzyko.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "risk"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مجازفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مخاطرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrisku"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рызыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riziko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "risiko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "risko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "risque"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jōkhama",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "જોખમ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riesgo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risc"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risks"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "risico"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Risiko"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρίσκο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακινδύνευση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hatari"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "risk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehlike"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ризик"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kockázat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rischio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рызыка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "risiko"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rischio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рызыка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "риск"
}
],
"word": "ryzyko"
}
Download raw JSONL data for ryzyko meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.